آبراه انگلیس ماه می سال 1994
من فکر می کنم یک چیزی دیدم
کنارم بمونین رفقا دیگه داریم می رسیم خونه
چند تا بال بیشتر که بزنیم روی صخره های سفید دور ایم
شاهین
موقعیت پنج تازه داره گرم میشه تا رسید برو بالا تا 30
با من بمون سرجوخه سرجوخه
سرهنگ دوم گاتسی این تازه از سواحل نزدیک دور بهمون رسیده
هیچ کدومشون سالم بر نگشتن هیچ کدومشون؟
اما اما اونا از بهترین پرنده های ما بودن
منو ببخشید قربان من فقط یک کبوتر نامه رسون هستم
اگر ما یک چنتا پرنده ی سریع تر پیدا نکنیم
گوشتمون به زودی برای خوردن پخته میشه
پیشروی پرندگان
کبوتران سرتاسر جهان و ملت
رو زیر بال خودشون دارند و برای آزادی مبارزه می کنند
اون ها پیام های فوق سری رو از پشت خطوط دشمن می رسونند
این هوانوردان خوش پرواز مایع افتخار نیرو های متفقین هستند
و این گروه کبوتر خانگی های سلطنتیه که در این راه رو به جلو پیش میره
حالا می خواد شکستن خطوط دشمن باشه یا فقط هنرنمایی
این کبوترای سربلند سرمشق دنیای پرندگانند
ولی قمری هارو هم یادتون نره
این ها هر روز کار جمع آوری دونه برای سرباز ها رو انجام می دن
یک لحظه صبر کنید سلام خوشگلا
قمری های پرستار تو ساعت 2
حالا این چیزیه که بهش می گن گروه کارکنان
خوش گذرانی پرنده ها توی اسختر چرا که نه؟
این قهرمان های دلیر می خان فوق العاده به نظر بیان
البته باید بدونید همه ی پرنده ها هم قبول نمی شن
ولی همیشه چندتا اتاق خالی برای پرنده های شجاع هست
و این هم تصویری از یک اعظام به ماموریته
کبوترایه خانگی درود ما بر شما
این ضربه رو نگاه کنید رفقا
........توپ دو می خواد فلیکس فلیکس
ولیانت داری چی کار می کنی؟ اه منو ببخش
فلیکس
فلیکس من می تونم انجامش بدم من می تونم اون کارو بکنم فلیکس
چی رو می تونی؟ منم می تونم یکی از اون کبوترای شجاع باشم
بال بزنم و برای آزادی بجنگم من می دونم که می تونم من می دونم
ولیانت تا حالا بهت گفته بودم؟
وقتی هم سن تو بودم من تقریبا به سواحل فرانسه رسیده بودم
دسته دریایی بخش پرندگان گول
اگر اون نارجنک روی عرشه باعث چوبی شدن پام نمی شد
الان اونجا بودم شاید حق با تو باشه
اما من همونیم که اونا دنبالشن یک کبوتر با چیز هایی استثنایی
خوب می دونی اندازه ی بال هات زیاد مهم نیست
این اندازه ی روحته که اهمیت داره
هی همه نگاه کنید بیرونو نگاه کنید
دسته کبتر خونگی های سلطنتی
قمری های باشکوه
سرهنگ دوم گاتسی مدال دار ترین کبوتر تاریخ
ازتون خیلی ممنونم بله خیلی ممنونم متشکرم
الان بیان و با من کمی بنوشید
شما پسرا چی میل دارید؟ آب حشره تکان داده شده نه همزده
راپس همیشه تو خونشون می نوشن (راپس مخف دسته کبوتر خونگی های سلطنتیه)
آب حشره تکان داده شده نه همزده
خیلی ممنونم خیلی ممنونم
اون فرانسوی حرف زد
خوب از خط مقدم چه خبر؟ نمی تونم بگم چون محرمانس
اما خطر کار ماست ولی منو ببخشید که می گن کارمون خیلی خوبه
بزارید رد شم من می خوام سرهنگ دوم رو ببینم
منو ببخشید سرهنگ دوم
قربان کجا میشه ثبت نام کرد؟ به نظرت یکم کوچولو نیستی؟
در مورد بال های کوچولوت حرف بزن جیرجیرک کوچولو
ما همیشه یک مقدار جا برای چندتا پرنده ی شجاع داریم
ما فردا تو لندن ثبت نام می کنیم
من دوست داریم بمونم و حرف بزنم ولی سوال هایی می خوان بپرسن که ما باید بهشون پاسخ بدیم
بخورید بچه ها بریم یه چرخی بزنیم
من خیلی بیشتر از اونچه که تو به نظر می رسی با استعداد ترم
ژنرال
رسیدن بخیر ژنرال دن تالون
تبریک می گم قربان به خاطر پیروزی اخیرتون بله کاری که می خواستید انجام دادیم ژنرال
مطابق قرارداد ژنو به عنوان یک افسر
من می تونم بخوام که باهام مثل یک کبوتر جنگی رفتار کنید
اصلا نترس رفتار می شه
اونو به قفس بندازین
پنجه هاتون رو به من نزنید شاهین های کثیف
کبوترا جونورای کوچولوی احساساتی
شما اسیرای جنگی تونو نمی خورید که می خورید؟
تو رو بخورم
من گیاه خوارم
پس باسه ی چی یک شنل چرمی می پوشی؟
رابتط تو گروه مقاومت کیه؟
می دونی اونا یک گروه رو برای نجاتم می فرستند؟
تجات تو؟ تو یک کبوتری
فکر کردی چقدر اهمیت داری؟ کبوتر بسیار مهم VIP
کبوتر بسیار گستاخ
رابتط تو گروه مقاومت کیه؟
اه نه حرف بزن
این پرنده هیچ وقت حرف نمی زنه
به حرف مادرت گوش بده تو نباید بری
مامان جنگ شده و من می خوای به وظیفه ام عمل کنم
اخه چرا چرا چرا اه مامان
خدا حافظ
اون شاهینا تورو تیکه تیکه می کنن اه مامان
بچه کوچولوی عزیز من مادر این به من کمک نمی کنه
مامان واقعا من چیزیم نمی شه ولی تو فقط یک تخم کوچولو بودی
اه مامان مامان
من دیگه یک تخم نیستم وقتشه که دیگه این آشیانه رو ترک کنم
هیچ کس نمی تونه باور کنه من دارم این کارو می کنم و
خوب می تونه فقط همین یک شانسو داشته باشم که به خودم و بقیه نشون بدم چه اشتباهی می کنند
پس قبل از رفتنت صبحانه بخور
اه مامان مامان
پیف نه نمی خوام دستت درد نکنه
اه ولیانت پس بالاخره
دوستت دارم خدا حافظ
اون همیشه برای من همون تخم کوچولویه
سلام ولیانت
من دیگه دارم میرم فلیکس برای موفقیتم دعا کن
موفق باشی
خدا حافظ
اونم مثل من ناقص می شه
لندن 57 مایل
کبوتر ولیانت نترس در پرواز
مایه افتخار نیرو های متفقین
ترساننده ی دشمن و دوست دارنده ی خانم ها
متواضع
تفش رو می ندازه تو چشم خطر
اینجارو ببین اینجا لندنه
خوب خوب خوب حالا با دقت گوش بدید
این خیلی آسونه کسایی باهوش مثل شما راحت از پسش برمیان من می تونم بهتون بگم یا
تمام حواستون پیش این سنگ ریزه باشه شما نباید اشتباه کنید
اون خجالتیه آره بهش یک شانس بدین اونم به شما چیزی که می خواین رو میده
پیداش کنید تا اون خورده نونا مال شما بشه
برا کلاغا خیلی آسونه من نمی دونمم چه طوری دیگه باید بهتون کمک کنم
اینجاست نه زیرش نیست حالا کجاست؟
پیداش کنید بعدش اون خرده نونا مال شماست خورده نون ها مال شماست
اون زیر کدومه
اون اون؟
اه نه بد شانسی آوردین
اینا رو به من بدین قانونش همینه من مطمئنم دفعه ی بعد برنده میشین
یه چیز مهم اون زیر کدوم یکیه؟
خوب اون من خودمم یادم رفته کجاست
..... چرا شما آقایون نگفتید یک یک بازی دیگه بکنیم
تو یک متقلبی اون خورده نونا رو به من برگردون
رک و پوست کنده بگم آقایون گوش بدید من می دونم شما فکر می کنین
بیان و منو بگیرین شاهینا
خدا منو بکشه اگه دروغ بگم
اه
بهشون نگاه کن خیلی خوش شانسم
دعا هام مستجاب شد قبلا نمی شد ولی
سلام رفیق من کنترلمو از دست دادم ولی بعدش
از این بهتر زمانی برای افتادن وجود نداشت
اسمم باگزیه
من واقعا متاسفم اسم منم ولیانته
خوب تو تو این جای بزرگ چی کار می کنی؟ خوب من من می خوام یک هوانورد بشم
تو دسته ی کبوتر خونگی های سلطنتی بجنگ برای شاه و کشورمون
شوخی می کنی
خوب من هیچ وقت زیاد امیدوار و سربلند نبودم
من بلکه یک چیز های کوچیک رو دوست دارم که بهش می گن آزادی
آره اه آره من هرجا که می خوام می تونم برم
هیچ کس به من نمی گه که باید چیکار کنم یا کی انجامش بدم
اونا .... اونا مگسن ؟ اه اونا
اونا دوستامن
RHPS خوب گفتی سرباز می گیره فکر خوبیه آره از این طرفه رفیق
من یک دفعه حس میهن دوستی تو خودم حس می کنم
اوناهاشن زودباش بریم دنبالشون
زودباش بریم بگیریمشون
اون همین دور و براست بوش رو دارم میشنوم
جلو برو رفیق
سلام دوتا جا برای ثبت نام لطفا
کبوتر ولیانت برای انجام وظیفه حاضرم قربان
تا حالا اسمت رو نشنیدم
کبوتر ولیانت آره آره کبوتره ولیانت
شما ولیانت تو لیستتون ندارید؟ نه
مشکل دفتریه باید داشته باشم؟
بله من فکر می کنم باید داشته باشی
بهش نگاه کن یک نمونه ی کامله یه کاری کن
مثل رعد و برق سریعه مثل یک بلوط قویه
قدش خیلی بلنده بلند شو آره نه دوباره بشین
این پرنده یک افسانه است توی آشیانه ی بارکلی
خیلی کوچیکه
باید اینقدر باشه ولی اون اینقدر هم نیست
جالبه این خیلی جالبه و تو
اصلا یک بار هم تو عمرت اسم حموم شنیدی؟
حقیقت غمگینانه اینه که من یک بیماری نادر ریزش پر دارم آره
نمی تونم برم نزدیک حموم یا به یک حموم نگاه کنم چون باعث خارشم می شه
از اینجا برید گمشید
ولی خوب سرهنگ دوم گاتسی اون اون
دقیقا آره سرهنگ دوم گاتسی راست میگه
ولیانت بهترین رفیقشه اونا با هم مدرسه می رفتن
نمی خوای که اون روی ترسناکش رو ببینی
اگر ما چیزی درباره تو و کاری که کردی بهش بگیم مطمئن باش اون علامتا رو از دست می دی رفیق
شما گفتید سرهنگ دوم گاتسی رو میشناسید؟ خوب اه آره
خوب حالا اوضاع فرق کرد
اینجا رو امضا کنید اه متشکرم ممنونم ازتون قربان
اوناهاش تو یک دلقک کثیفی
وقتی که بگیرمت من یک اردنگی محکم بهت می زنم
هی اینجا فقط مال کبوتراست بالت رو از رو من بردار
کجا رو باید امضا کنم؟ فقط اینجارو امضا کن
خوبه آقایان شما می توینید برید متشکرم قربان
حالا این گاتسی دیگه کیه؟
اگر یک بار دیگه اون چهرتو این دور برا ببینم حسابتو می رسم
ما تونستیم صحیح و سلامت
ما دیگه تو دسته ی کبوتر خونگی های سلطنتی هستیم
بهترین بهترین ها ...... مبارزان جنگ برای دفاع از
دفاع از پر های دممون کاری مثل جادو
هیچ ندیدم اینو به خودم بگم
خوب با این حال من دارم میرم که تو آسمون باشم
ایول رفیق موفق باشی خدا ازت محافظت کنه
........اگر سالم برگشتی اینجا حتما اه
............. بیا منو ببین
سلام ؟ سلام؟
آقایان سلام سلاک
نه این یک اشتباه وحشتناکه
بهم اعتماد کن این یک کار برجسته هست
نگاهه کن زود باش زود باش
این آدم رباییه
اینجا یکم روشنه
در مورد اون منو ببخشید ما هیچ منظوری نداشتیم کوچولو
هی کوچولو این اندازه ی بال ها نیست که مهم
اندازه ی روحته که مهمه
اگه اینو می گی رفیق پس جای بحث نداره
خوب من دم پری ام اینم برادرم چوب سخته
تو دفاع سریع تر از اون نیست
چون اون اصلا سریع نیست چی؟
ولی
ولی همیشه تو راگبی هیچ پرنده ی بهتری از این پیدا نمیشه
آره شاید
از دیدنتون خوشحالم من ولیانتم
ولیانت؟ از دیدنت خوشحال شدم بزن بریم
این دو تا برای دم پری دمپری شش به صفر
خوب برای گروه بهترین ها این یک ایراده
که من چیز های بالدار ریزی رو دور تو میبینم
حتی اون مگس هارو که دورت می چرخن
هی فکر می کنی کی هستی؟ من کبوتر لافتی تادیوس ورنینگتون هستم
من راه زیادی رو برای سربلندی در خط کبوتران جنگجو اومدم ولی
سلام جوونا
به من بگید سفرتون خوش آیند بود؟
اه خوب من فکر می کنم من به نمایندگی از بقیه حرف می زنم
راه یک مقدار دست انداز داشت
شاید باید کمک فنرای اون موتور رو بررسی کنید
واقعیتش اینه که تو راه یک مقدار تشنمون شد
اگر به ما مقداری نوشیدنی خنک هم میدادین سفر عالی می شد
آره آره
اه البته خوب اون برا دفعه بعد درست می کنم آره
بعد از اینکه تو دهنتون پر جوانه به زنه و شما تبدیل به یک فلامینگو بشید
حلا صف ببندید مغز پری ها صف ببندید
خوب معلوم نیست اینا رو از کجا پیدا کردن
برای شش هفته ی آینده دم هاتون متعلق به منه
شما یاد می گیرید مثل پرنده ها رژه برید مثل پرنده ها پرواز کنید و مثل پرنده ها مبارزه کنید
من شما بوقلمون هارو درست می کنم حتی اگه مجبور بشم بکشمتون
به استثنای تو
تو یک هفته هم دووم نمیاری اجازه می خوام در تمرینات بمیرم قربان
همین که گفتم خانوما شما درست میشین و سریع هم درست میشین
یا من شخصا شما رو از ارتش بیرون می کنم
خوب جالبه اینقدر دلم می خواد از اینجا پرتم کنند بیرون
اصلا حاضرم خودم همین الان برم خوب
هی ولش کن
اون کمکم کرد که ثبت نام کنم حرف نزنید خفه شید
من خیلی زیاد مجذوب تر میشم وقتی می گم حالا 50 تا شنا برید
اینم هدیه ی این دوست کوچولوی اینجا تونه
آموزش شروع شد
من می گم ورزشکارانه تر نبود
اگر همونی که مرتکب اشتباه شده رو تبیه کنید
آقایون به دسته ی کبوتر خونگی های سلطنتی خوش آمدید
برای آخرین بار می پرسم ماموریتتون چی بود؟
این پیام ها از کجا اومدن؟
خیلی خوب هرچی تو بخوای
می خواین پراشو دونه دونه بکنیم و یا بال هاشو ببریم؟
باعث شیم احساساتش درد بگیره؟
نه نه نه نه
بدتر خیلی بدتر
می راه های زیادی داریم
تا تورو به حرف بیاریم
شما دیگه چه جور پرنده هایی هستید؟
من باید جلوی آهنگ مقاومت کنم
یک دو یک دو
و ایست
حالا برید خودتونو به پرستار معرفی کنید
سلام پرستار بهش نگاه کنید
خوب من منتظرتون بودم
عزیزم شما چیزی برای یک کبوتر شجاع که می خواد بره جنگ دارید؟
فقط یک چیز عالی برات دارم
شنیدین چی گفت؟
در مورد این چی فکر می کنین
ووه این خیلی بزرگ و ترسنامه
تو کمی برای پرستار بودن کوتاه نیستی
نگاه کن ببین کی به کی میگه
تو خودتم برای کبوتر نامه رسون بودن خیلی کوتاهی
من اسمم ولیانته خوش بختم ولیانت منم ویکتوریا هستم
حالا که شما یک روز از تمرین کردن داشتید چیزی که خیلی بهش نیاز دارید یک دوش آرام بخشه
بعدشم یک شام مجلل بهتون میدیم
بعد یکم پراتونو اصلاح می کنیم
و با ک دست لباس نظامی مرتب می شید
اه منو ببخشید
تو آسیب دیدی؟ تو چی؟
همینه
بیا اینجا
و ما یک خواب شب عالی رو براتون آرزو مندیم
خوب این جای بدبو و فاسد جاییه که توش آشغالای منزجز کننده تونو توش میریزید
و محل خواب ما اینجاست؟
من هیچ وقت اینجا خوابم نمی بره
خوب زیادم بد نیست
اه درست مثل خونست
دیگه بسه
حرف بزن
ستوان مرکوری از دسته کبوتر خونگی های سلطنتی
آمپول حقیقت رو برام بیارید
همین الان
زود زود زود زود باش
یک قطره از این و ما از همه چیز رو می فهمیم
من هرگز حرف نمی زنم هرگز هرگز
بلند شی بیدار شید
شما پرنده های دیوانه جوخه ی اف هستید معنیش می دونید چیه؟
جوخه شگفت انگیز جوخه سهمگین
فیلسوفانه
نه
این معنیش اینه که شما پرنده های فردا هستید
فردای دور ولی کارمن به طریقی اینه
که شمارو به کبوترای نامه رسون امروز تبدیل کنم
مانور خوبی بود بهتره شماتو بیشتر باز کنی
بهتره بری پیش پرستار متشکرم باگزی
تو باید اینجا رو زیاد دوست داشته باشی
چون این سومین بار تو هفته اس که میای اینجا
من فکر کنم تو باید بیش تر مراقب باشی اه نگران نباش
من از جایی میام که خطر کردن شغل ماست
اه آره ما تو چشم خطر تف میندازیم
اگر اوضاع خیلی بد شد من از پسش بر میام
خوب تو اهل کجایی؟ نیستینگتون غربی
اون نزدیک نیستینگتونه اون
درواقع سمت غربشه
اه ولیانت
خوب من باید برگردم سر کارم خوب
خداحافظ
اه ولیانت صبر کن
به عنوان کبوتر های خانگی وظیفه ی ما جابه جایی پیام هاست
در بدترین شرایط باد باران تگرگ برف
انفجار بمب بارات گلوله ها و اگر اینا کافی نیست
مادر طبیعت شهامت به خرج داده و یک چیز خیلی کوچیکی رو ساخته که بهش می گیم
شاهین
بیست پوند ماهیچه ی کبوتر خور که بالهاش پنج برابر بال های شماست
دوست دارن از پشت شکارشون وقتی دارن 200 مایل در ساعت حرکت می کنن ضربه بزنن
ولی نه برای کشتن هنوز نه
اولین ضربه برای اثر گذاری می زارن اول شما بیافتید
مطمئن می شند شما بی دفاعید و بعدش تو چنگالشون مچالتون می کنند
و در تاریکی شب شما فقط چند ثانیه وقت دارید
تا دوست رو از دشمن تشخیص بدید
دوست یا دشمن ؟
دشمن دشمن نه
احمقا این یک کبوتره
دوست یا دشمن ؟
دشمن نه دوست این دوسته یا شاید
نه این دشمنه اه بله بله
دوست یا دشمن ؟
دوست دوست اه بله دوست خودمه
نود نه صد
صد و یک
صد و دو
برای باقی موندن تو ماموریت باید اینقدر قوی باشید تا پیامتونو حمل کنید
شما باید باید به سرعت باد پرواز کنید
آرایش فرار
باید چالاک باشه
تا از دشمن جلو بیافته
و باید تحمل پذیر باشه تا بتونه با شرایط سخت آب و هوایی مبارزه کنه
و راه هایی دراز از روی دریاها رو پرواز کنه
دوباره منم ولیانت
اه گل مورد علاقم از کجا می دونستی ؟
طوطی به من گفت چه طوری حلقه حلقه اش کنیم؟
من گفتم من نمی تونم حلقه حلقه کنم
اون گفت چرا همیشه نمی تونی من گفتم من از ارتفاع می ترسم
اون گفت تو از ارتفاع می ترسی؟ این خیلی مسخرس
من گفتم خوب شاید تو نترسی رفیق ولی من می ترسم
خودشه خودشه زود باش
عصر بخیر مانتی سلام گاتس چه خبر؟
زیاد خوب نیست متاسفم
ما جوخه ی ای رو تو بلژیک از دست دادیم
معنیش اینه که این تازه سربازا آخرین شانس مان
و اونا فردا باید اینجا رو ترک کنند
تو که جدی نمی گی اونا حتی دوره ی آموزششون رو هم تموم نکردند
آرایش حمله ثابت بمونید
متاسفم ولی این دستوره
ساعت 18 فردا همه رو آماده کن رفیق قدیم مانتی بدرود
سرهنگ دوم گاتسی اینجاست پس
پس من من فکر کنم به زودی عازم می شی
می دونم می دونم من نمی تونم صبر کنم منظورم اینه این همون چیزیه که منتظرش بودم
خوب من دوست دارم تو سالم به خونه برگردی
مهم نیست تو یک قهرمان باشی یا نه فقط سعی کن سالم برگردی
شما باید یک چیزی رو بدونید
تلفات ما سنگین بوده یک فاجعه
شما تنها افرادی هستید که ما داریم
و بنا براین امروز ما برای میهن مون مبارزه می کنیم
فردا شاید پر هامون از بدن های بی جانمون جدا بشه
گوشتمون مثل مربا رو نون مالیده بشه
و استخوان هامون خراک مارمولک های درنده بشه
ولی اینا هیچ اهمیتی ندارن
در امروز و اینجا همیشه بدونند
شما کبوترا نقشتون رو در این مبارزه قهرمانانه به جا آوردید فقط به خاطر
دونه آزادی
درسته از این پس سرهنگ دوم گاتسی از شما حمایت می کنه
ازتون انتظار دارم هر کاری انجام بدید تا از انجام ماموریتتون مطمئن بشید
مردان پیامی که ما حمل می کنیم بی نهایت مهمه
نتیجه ی این جنگ کاملا به اون بستگی داره
و تا حالا به ما کبوترا از این مامورات مهمتر و خطرناک تر داده نشده
با ارداه ای استوار پرواز کنید و غریزتون رو برای محافظت از وطن راهنمایی کنید
منظور گاتسی از بسیار خطرناک چی بود/ نمی دونم ولی می دونم بگم که
من یک پرنده ی پایبند به اصولم
و اصل شماره ی یکم اینه که
خودتونو در گیر هرچیزی که بسیار خطرناکه نکنید
و منم هرگز اصلم رو زیر پا نمی زارم و ازم نپرسید چرا اصلم رو زیر پا نمی زارم
شما دارید با یک کبوتر غیرمنصفانه رفتار می کنید
قربان یک نکته رو برام روشن کنید در مورد ماموریت بسیار خطر ناک
من به دکتر نیاز دارم دهنتو ببند بوگندو
آره البته درک می کنم و
و من صادقانه دارم حسرت می خورم که فقط من یک زندگی دارم که برای کشورم اهداش کنم
من عشق مرگ دارم من عاشق مرگم ولی نه تو یک شنبه این برام خیلی بده
تموم شد؟ نه کاملا خوب گوش بدید
شاید من خیلی وظیفه شناس نیستم ولی من کارایی رو باید قبل مرگم انجام بدم
برگردید به آسایشگاه
حالا
هنوزم باید به اون ماموریت خیلی خطرناک برم
حالا باشه
حالا که می گی می رم حالا
هی هی کجا داری میری؟ شیش آروم باش رفیق
یک پرواز خیلی مهم دارم پرواز منظورت چیه؟
پرواز به کجا؟ به همون جای قبلیم میدون ترافلگار پسر
تو این جارو ترک نمی کنی تو گروه رو ول نمی کنی
گروه؟ من بازیکن تیمی نیستم
من از قدیمی تنها بازی می کردم
سوال اصلی این نیست که چرا من دارم می رم اینه که چرا تو می خوای بمونی؟
چرا موندم؟ خوب به این خاطر که وظیفه ی منه در واقع وظیفه ی ماست
اه صبر کن ببخشید یک چیزی یادمون رفته؟
جنگ رو ما شروع کردیم؟ نه اونا رو ما ساختیم ؟
اونا رو چی؟
من قبلا چنین چیزایی ندیده بودم رفیق و اینا زیبا نیستن
حقیقت اینه که
ترسیدم باشه
اگر به اونا بگی من این حرفو انکار می کنم
خوب منم خیلی ترسیدم خوب چرا باهام نمیای
میدون ترافلگار منتظرمونه زود باش
اما می دونی میدون ترافلگار رو هم ما نساختیم
و ما کجا بریم وقتی که اونا اونجارو بمب بارون کنن؟
نه نه من می مونم و وظیفه ام رو انجام می دم
باشه اونا خیلی خوش شانسن که با تو می مونن
به هر حال مراقب بال هات باش باشه؟
چه شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
وقتشه که دیگه از این جا برم باشه؟ پس حدث می زنم این دیگه خداحافظی مونه
درسته؟
صبر کن کجا داری می ری؟ تو نباید مارو تنها بزاری باگزی
ببین من یک کار فوری دارم که باید بهش رسیدگی کنم و
من بهتره تا موقعی که باد هست از اینجا برم
وقتی برگشتی بهم یک سری بزن باشه؟ می دونی که کجا می تونی پیدام کنی
آقایون همگی به جای خود
ماموریتمون اینه که در فرانسه ی اشغالی پشت خطوط دشمن فرود بیایم
با مقاومت فرانسه ارتباط بر قرار کنیم
پیام حاتی و فوق سری رو دریافت و تا غروب فردا به اینجا برگردیم
سرنوشت دنیای دوست دار آزادی در دستان ماست
صبر کنید
هی باگزی
تو بدون من جایی نمیری من نمی زارم تو همه ی افتخار هارو بگیری
موفق باشین جوانان
هی باگزی از برگشتنت ممنونم حقیقتش رو بخوای
این اولین کار با ارزشیه که انجام دادم
ما موفق میشیم نه لوفتی؟
اه بله
بی تردید پرنده های آینده مگه نه؟
حق با تویه لوفتی ما کنار هم می مونین هی دم پری تو اینو باور می کنی
ما همونایی هستیم که که برای حمل کردن پیام مهم ترین ماموریت جنگ جهانی دوم انتخاب شدیم؟
آره آره
منم همین طور
راستش من خواننده ی خوبی نیستم
همیشه نخاله بودم
دیگه کافیه چند روزه داری پرت و پلا می گی
هی هی کی به من آمپول زد؟ تو می خواستی من حرف بزنم باشه منم دارم حرف می زنم
راستش خوشحالم این کارو کردی این کبوتر خونگی می خواد بره
ولی پشت این میله های سفت لعنتی گیر افتاده
منظورم اینه من احساسات دارم و می خوام بروزشون بدم مثلا مثل این که
من همیشه فکر می کرم رنگ مورد علاقم آبی بوده چون رنگ پسراست
حالا می فهمم که من دوست دارم
خفه شو خفه شو
من تقاضا دارم با من بهتر رفتار کنی حتی اون موشهای کوچولو هم با من این رفتارو نکردن
می دونی اون رفیقای کوچولوی مقاومت
با اون بندر گاه افسانه ایشون
آخرین بار تو اون اتاق کوچولوی زیر شیروونی تو خیابون پییر
خیابون پییر؟
اه آمپول حقیقت گویی برا زندانیای تو قفس کاربرد داره
من کنجکاوم می خوام بدونم رنگ مورد علاقت چیه؟
صورتی
صورتی خیلی تیره نه صورتی روشن
فقط از نوع خوب صورتی صورتی می دونید که منظورم چیه منظورم اینه
نه از اون صورتی های خیلی ذق
ببخشید
منم صورتی دوست دارم
زود باش ولیانت نترس
نوکوتو بالا بگیر
آقایون آماده پریدن می شیم
آماده ی پریدنی؟
من فکر می کنم آماده ی پریدنم
ممکنه ترس به سراغتون بیاد ولی من بهش اجازه نمی دم شما رو نگران کنه
این خیلی بد نیست ولی شما هم ازش استفاده کنید
برید برید برید
این گیر کرده
قربان اجازه بدید کمکتون کنم نه الان برو این یک دستوره
باشه قربان
زود باش گاتسی از اون تو بیا بیرون
اه زود باش
سلام؟ سلام؟ یکی یک کمک کوچولو بهم بکنه؟
صبر کن ما الان درت میاریم
درود فرود خوبی بود ولی می تونم بگم می تونست بدتر هم باشه
مراقب باشین بپا اه من
ببخشید لفتی عیبی نداره رفیق
اه سرم داره گیج میره
ولی خوبه همه سالمیم نه همه
گاتسی کجاست؟ اون تو هواپیما موند
منظورت چیه تو هواپیما موند؟
قفسش اون تو گیر کرد
فکر نکنم اون بیرون امده باشه اه خوب این ااا
ما میمیریم کارمون تمومه دوره ی خوبی بود از دیدنتون خوشحالم
کاملا داری اشتباه می کنی دوست خوبم من مطمئنم اون بیرو پریده
گاتسی همیشه موفق میشه اون الان داره دنبالمون می گرده و تا چند دقه دیگه پیدامون می کنه
و نقشه مامورتمون رو بهمون می دم
خوب نقشه پشتیبان دست کیه؟ تو می خوای بدونی نقشه ی پشتیبان چیه؟ ها
مامیمیریم این نقشه ی پشتیبانه ولی من آماده نیستم که بمیریم
من آمادم؟ کسی تاحالا ازم نپرسیده خیلی کتابا مونده بخونم نامید شدم وااایییی
همینه ما میریم خیلی ازت ممنونم
همه ساکت ساکت
ما به یک نقشه نیاز داریم
و نقشه اینه که
یک جای امن پیدا کنیم و حرکت بعدی رو مشخص کنیم
تو یک چیزی بگو خوب نقشه اینه که نقشه بکشیم؟
زود باش
فرانسه شبح واره
ساکت شما شنیدید؟ چند نفر اینجا هستند
یک نفره باید بره تو و یک نگاهی بندازه
باشه من میرم
خیلی خوب بوقلمون ها بیان بریم
ولیانت خودتو جمع کن هیچ چیزی اینجا نیست
به جز اسلحه بمب و شاهین اون هم از نوع کبوتر خورش
شاهین کبوتر خور
زود باش دم پری از اون جام بیا بیرون زود باش صدامو میشنوی
اه متشکرم بچه ها به فرانسه خوش آمدید
من ببخشید کبوتر های دوستم شما از ای اچ پی اس هستید نه؟
اه بله قربان
مقاومت فرانسه بخش موش ها
اه خیلی از دیدنتون خوشحالم راستی چه طوری پیدامون کردین؟
خوب اینجا یک هواپیما بود که ترکید
و صدای جیغ و صدای ناله
جیغ بیشتر التماس و خواهش گریه کردن ناله بیشتر فریاد زدن
و درمورد اون دیگه بسه
قطعا دقیقا همینه آره
اجازه بدید خودمو معرفی کنم
من چارلز یه گرلم گرل به معنی دختر
یه گرل؟ چرا بهتون می گن یه گرل؟
چون یک دخترم یک دختر یکی یه دونه
من فرانسه رو دوست دارم تو فرانسوی بلدی؟
خوب اه ها اه تا حالا معنی الالا رو شنیدی؟
یا واوا وووم هان این همون سلامه
خیلی خوب ما وقتی برای اینکارا نداریم
تو یک پیام داری و ما هم یک ماموریت داریم
پس بریم سر اصل مطلب تند نرو آقا
این رالو ه
اون خیلی ماهره تو
خرابکاری
نه نه نکن رالو
رالو بس کن
ببخشید
حالا آقا قبل از پرداختن به ماموریتتون
رسم ملی ما اینه که
نون بخوریم؟ یک گاز به پنیر بزنیم
از مهمون نوازی تون ممنونم ولی ما وقتی برای خوردن نداریم
و به هر حال ما پرنده ایم
ما پنیر نمی خوریم نمی خوریم؟
پس اون پیام چی میشه ما می بریمتون اونجا
ولی راه خطر ناکه و تحت مراقبت شاهین های دشمنه
ولی این مشکلی برای کبوتر هایی مثل شما نیست
به خاطر همین توی گروه ای هستید مگه نه؟
خوب می دونی
گروه بی؟ اه گروه بی هم نه
گروه سی؟
خوب پس گروه دی هستید؟
بین خودمون باشه گروه دی دیگه نابود شده و اصلا دیگه وجود نداره
بهتون دروغ نمی گم
قطعا خوراک شاهینا می شین
عجب پنیر خوش مزه ای بود
تو می تونی آروغ راهنما بزنی؟ آره
من می تونم تمام حروفو آروغ بزنم به جز کیو اینو نگاه کن
ای بی سی
شش ساکت باش
شاهینا
من گفتم
ببخشید
زود باش
شاهینا
امنه
بس کن
اه گروه اف
ما رسیدیم خیلی خوبه این نیرو بخشه
تو زیر شیروونی اونجاست پرواز کنید کبوترای انگلیسی پرواز کنید
اه اه عزیزم دختر ببخشید پرنده ی بی فرهنگ
کبوتر لوفتی در خدمت شماست محکم بگیرید خانوم
این یکی خیلی سنگینه
اوناهاشن
سریعتر
خرابکاری
برو به راست
اونجاست
دارم میام بگیرمت
یه گل محکم بگیر
همین جاست
باید ضربه ی رمز رو بزنم
کیه؟ یه گلم
باید رمز عبور مخفی رو بگی ژاک الان وقتش نیست
بلا بلا گوسفن سیاه چی داری؟
انگور؟
نه نه نه این رمز دیروز بود
پنیر؟ نه
دونه؟ نه نه نه
پیتونیا؟ نه
شاهینا
ژاک
بزارید پیام رو بهتون بدم می تونید ماساژ رو به من بدید مسیج در فرانسوی شبیه ماساژ تلفظ می شه اینم گاگوله معنیش رو نمی دونه
شما می تونید یک ماساز کامل بدنی بهم بدید
پیام پیامی که باید ببرید لندن
آزادی ما به این بستگی داره
خوب کی اونو می بره؟
واستا من اونو می برم
باگزی؟ شگفت آوره
و تو کسی بودی که می گفتی تیمی بازی نمی کنی خوب ما می بینیم که نمی تونیم؟
موفق باشی باگزی با اراده ای استوار
و عشق به میهن
ببخشید
بدرود و پیرو ز باشید کبوترا
باشه بدرود
قطعا تو فریبنده ای
فقط یه چیز دیگه
چه طوری از این جا بریم بیرون ما اینجا گیر افتادیم
من یک پیشنهادی دارم من یک پیشنهادی دارم
اونا کجان؟
بزن بریم
هی عجب کلکی بهشون زدیم اونا باید تو برنامه ی آموزشی
اینو یاد بدن امیدوارم بقیه حالشون خوب باشه
امید وار نباش
آرایش فرار
بزن بریم
پنجه هاتو ازش بکش
گفتم بزار بره من اونیم که تو می خوای
تو می تونی بهتر از این باشی که هستی کبوتر انگلیسی
باگزی
وقت شامه
باگزی
اصلا آسون نبود ژنرال ولی گرفتمش
رهبرشونو گرفتم
رهبر
یا شاید دستیار رهبره
ولی از اون مهمتر ژنرال خلاصش کن
بزارید اینو بهتون بدم
این پیامو پدر
فرمانده ی ارشد خوشحال می شه
و به دنبالش مدال ها تشویق ها و مراسم یاد بود ها و تشکرات سرازیر میشن
خودم شخصا اینو بهش می دم
اونا باید خیلی بد بخت باشمن که پیامو به این بو گندوی کثیفو آشغال دادن
اه نه دنیس تو لهش کردی اون بهترن محبوبم بود
من دقیقا همونیم که گفتی
من یک بو گندوی کثیفیه آشغالم اگه منو بخوری یک هفته مریض می شی
ببرینش نه نه گوش کن تو نمی تونی
من به دکتر نیاز دارم من ریزش پر دارم
صبر کنید اون می تونه از بعضی جهات برامون مفید باشه
آره اه بله اه بله بله
اه متشکرم شما خیلی دانا هستین
چی دوست دارین؟
کارت بازی؟ ما می تونیم باهم کارت بازی کنیم
پیدا کردن سنگریزه؟ من واقعا صدای خوبی دارم
اینجا یک پرنده ی آبی هست
توی یک صخره ی سفید کنار ساحل دوور
شاید این ناراحتتون کرد شما اینو نمی خواید شما شمی خواید یک دیگه بخونم
من بیشتر به برگزاری ضیافت شام هستم
ضیفات شام چه فکر خوبی دست پخت من عالیه
نه خیلی خوب ولی داره خوب میشه
من می تونم شام درست کنم خورده نون دوست دارین
اه شما تا حالا دستپخت لذیذ منو امتحان نکردین
نه کبوتر تو لیوان می خوام
با شیر کم چرب خیلی می چسبه
می خارم
چه بلایی سرش آوردی؟
تو حالت خوبه رفیق؟
چی یه لحظه صبر کن
یک چیزی اشتباهه اون زنگوله الان باید اونجا باشه
آره آره درسته درسته
چی رو می خوام ثابت کنم؟ من به اینجا تعلق ندارم
اگر به اون می گفتم با بقیه بره
باگزی به خاطر من الان اسیر نبود
هی بچه ها نگاه کنید اون ولیانت دنبالم بیان
ولیانت ولیانت
هی لوفتی چوب سخت شما موفق شدین
بچه ها گاتسی تو زنده ای
چه اتفاقی افتاده؟ بهمون بگو چه اتفاقی افتاد
هواپیما ترکید من از توش سقوط کردم
سقوط آزاد از ارتفاع 3000 پایی درست وسط محوطه ی شکار گله ی گرگ ها
از سیم های خاردار گذشتم یک مقدار باروت از یک نارنجک برداشتم
تا وعده گامهون جنگیدم و الان هم که اینجام
خیلی خوب ما می تونیم گفتوگو رو بزاریم برای بعد
من حدث می زنم پیام الان دست شاهین هاست
بله قربان؟ باگزی کجاست
اون خودش رو برای نجات من قربانی کرد شاهینا هم باگزی رو گرفتن همم پیامو
از کدوم طرف رفتند؟ از اونجا
اه نه
قانون بریتانیا
قوانین بریتانیا موج ها
بریتانیا هرگز هرگز هرگز
نوکر کسی نمیشه
قوانین بریتانیا
زودباش از گیجی بیا بیرون و بیا پیش من
زود باگزی رفیق قدیمی یک راهی برای فرارمون از اینجا پیدا کن
خواستن توانستن است
خوب شما بچه ها همین جا بمونید
من پرواز می کنم و تمام تله های مخفی زیرکانه رو پشت سر می زارم همین طور کمین ها و دام های مرگ رو
سپس مقاومت می کنم تا بتونم پیام رو امن نگهدارم
دقیقا گاتسی با اسمش گاتسی با مهارتش
من می خوام حمام کنم
بهترین شنلم رو بیار چشم ژنرال
تو گفتی بیا بریم ارتش حالا ببین من اینو نگفتم
تو گفتی این پیشنهاد تو بود
من گوش نمی دم نه نه
من متاسفم این طور که فکر می کردم ساده نیست
این یک سنگر فوق العاده مستحکم ه و مال دشمن ما یعنی شاهین هاست
تنها راه ورودی فقط می تونه یک مرغ مگس خوار رو از خودش عبور بده
و اونم انتهای لوله ی اون اسلحه است
نه آقایان من متاسفم که نامید شدم
من میرم
ولیانت
باگزی؟
من برای مردن خیلی جوونم من نمی تونم اینو باور کنم
هی هی؟
ولیانت؟ باگزی
هی پیام اون تویه
نه نه قرمزه
قرمزه که قوی و قاطعه برام قرمز رو بیارین
بله ژنرال بله بله بله الان براتون میاریمش
نه نه صبر کنید آبی آبیه که رنگ زیبایی حقیقیه شما چندتا شنل و دوست دارید ژنرال
ارن میان
ولیانت قایم شو
راستی یک نفر چند تا شنل رو دوست داره؟ من از شنلا بیزارم من شنلا متنفرم
اونا رفتن
حالا من از این تو میارمت بیرون باگز بی فایدس کلید رو با خودش برده
ماموریت رو انجام بده ولی باگزی بدونن تو نمی تونم
ولیانت منو فراموش کن حالا که پیام دستته از انیجا برو
نه باگزی گفتم برو
نه نه این کارو نکن
زیر دست؟
زیردست
بله ژنرال
نوک تمیز کنم رو بیار
چشم ژنرال
زیر دست؟
بله ژنرال
پنجه گیرم رو بیار بله ژنرال
من با شکوهم
ولیانت اونا دارن میان
بگیرش نگهش دار
اونجا چه خبره؟
باگزی
چی میگی کارت عالی بود
زود باش این آخرین شانسته پاشو زودباش پاشو
چی کار می کنی؟
وقت حرف زدن نیست ما باید بریم زود باشید
عالی بود بچه
شما از گروه ای هستید مگه نه؟ داستانش طولانیه بعدا برات می گم
شما احمقا
ولیانت باگزی مرکوری
ما تونستیم ولیانت تو تونستی
و پیام؟ اه بله قربان صحیح و سالمه
آفرین پسر ممنونم قربان
خیلی خوب بچه ها ما یک پیغام داریم که باید برسونیمش
باد رو بگیرین
اون شاهیان از این به بعد باید قبل از مبارزه با ما یکم فکر کنن
پرنده های دشمن
چوب سخت دم پری آرایش پروانه ای
جداشون کنید بله قربان
خیلی خوب
زود باشین بچه ها آرایش حمله
ولیانت ماموریت رو تموم کن تو می دونی که باید کجا بری
محکم بگیرید
بزنین بریم بچه ها
دارم می بینم خسته شدی پرنده ی کوچولو نمی خوای تو شکمم
استراحت کنی؟
خوب تو الان یک نخبه ای؟
بهترینه بهرینشونی؟
چیزایی تو وجودم می گه که درسته
من امیدوارم بتونم موفق بشم ولی فکر کنم بتونم موفق بشم
و دارم موفق می شم
تو نمی تونی از دستم فرار کنی کبوتر
ولیانت پسرم چه زود برگشتی و زنده ای خیلی شگفت انگیزه پسرم
چی
شاهین زنگ خطر رو بزنین
حالا دیگه فقط منو تو هستیم کبوتر اینجا دیگه آخرشه
تو هیچی نیستی جز یک کبوتر چوبی تنها
تو اصلا حریف یک شاهین سلطنتی نمی شی
من می دونستم الان تیکه و پارش می کنه
ولیانت
زود باش زود باش
تو یک زشت کاملی تو شاهین کثیف
بیا بیرون پرنده کوچولو
می خوام زندگی ناچیزتو ازت بگیرم
بکشش بیرون تو می تونی
پیپ اسکویید
اسمم پیپ اسکویید نیست
اسم من ولیانته
ولیانت پسر خوب
حالا منو ببخشید
من باید یک پیام رو برسونم
اون پسر منه
ولیانت؟ تونستی؟
کبوتر ولیانت
قربان من یک پیام دارم که باید بهتون بدم
آقایون نقشه عوض می شه ما تو نرماندی پیاده میشیم
آفرین پسرم این پاداش به معنای ارتقاع درجه ی تویه
بهت افتخار می کنم تو مایه ی افتخار گروهی
ممنونم ممنونم قربان منظورم اینه منو ببخشید
ببخشید ببخشید ببخشید
ولیانت آفرین رفیق قدیمی
حالا می دونم تو می تونی هر کاری بکنی اه تو یک کوچولوی خوشگلی آفرین رفیق
دونه
درود بر ولیانت
آب حشره تو خونه می چسبه
من فقط قهرمان اینجام نه نه من قهرمانم اینو نگاه کن
می تونی خفه شی؟ من داشتم کار خودمو می کردم که تو اومدی
سلام خوش قیافه منو می گی
باید یک تکونی به پرای دمت بدی قطعا
اه گروهبان
اه ولیانت شاید تو بخوای متاسفم ولی من تنها نیستم
ولی من به اندازه ی کافی استرس ندام وقتی تنها نیستم
حیوانات زندگی هزاران نفر را در جنگ جهانی دوم نجات دادند
بالاترین مدال شجاعت حیوانات مدال دیکین است
از 54 مدال دیکین اهدا شده در جنگ ـ 18 تای آن برای سگ ها ـ 3 تا برای اسب ها ـ 1 برای یک گربه
و 32 تای آن برای کبوتر هاست